„Rok 1863” na DVD!

Na koniec tygodnia dobra wiadomość dla entuzjastów kina niemego: lada dzień film Rok 1863 ukaże się w sprzedaży na DVD! Płyta została wydana przez Filmotekę Narodową we współpracy z TP S.A.

Niedawno pisaliśmy o tym, że istnieją dwie wersje tego filmu. Na płycie znajduje się zrekonstruowana pierwotna wersja z roku 1922. Nieduże braki w obrębie poszczególnych ujęć (brakujące klatki) zostały uzupełnione klatkami z drugiej wersji. Kolory wirażu są takie, jakie były w oryginale (wstawione fragmenty drugiej kopii zostały skorygowane).

Niestety nie zachowała się oryginalna czołówka do filmu. Stworzyliśmy nową czołówkę, jej treść zaczerpnęliśmy z tej wykonanej w latach trzydziestych, jednak nadaliśmy jej taką szatę graficzną, jaką miały wszystkie plansze dialogowe i narracyjne w wersji oryginalnej: taka sama czcionka, prosta ramka, plansza barwiona na kolor seledynowy. Nie mamy pewności czy właśnie tak wyglądała oryginalna czołówka, ale skoro rekonstruujemy pierwotną wersję postanowiliśmy nie wykorzystywać czołówki późniejszej. Wszystkie stworzone przez nas plansze oznaczyliśmy w roku logo Filmoteki – jako znak, że tu widz nie ma do czynienia z oryginałem. To praktyka dość powszechnie przyjęta przy rekonstrukcji filmów.

Zadbaliśmy też o ciekawostki: jako bonus do filmu dołączyliśmy fragmenty wersji z lat trzydziestych – te, które najbardziej różnią się od oryginału. To prawdopodobne jedyny przypadek, w którym możemy zaprezentować w jaki sposób już przed wojną adaptowano nieme filmy.

Niemy film nie może istnieć bez muzyki, zadbaliśmy więc i o to. Nową ilustrację muzyczną skomponował Michał Lorenc, a wykonał ją zespół DesOrient.