Dwie Joasie

Skończyliśmy już skanowanie obu kopii filmu Dwie Joasie. W dzisiejszym wpisie opiszemy zachowane materiały filmowe.

Dysponujemy dwiema kopiami nitrowymi tego filmu. Pierwsza to mająca osiem aktów oryginalna przedwojenna kopia eksploatacyjna. Jest to kopia znana Wam z kin i telewizji. Taśma jest bardzo zniszczona. Podłoże jest już w złej kondycji, w wielu miejscach występują bardzo długie braki perforacji i liczne rozerwania, więc taśma wymagała bardzo dużego nakładu pracy konserwatorów.

Druga to sześcioaktowa kopia z napisami francuskimi i holenderskimi. Jest lepsza od poprzedniej, jej stan zachowania oceniamy jako średni, jednak jest niepełna – brakuje w niej pierwszych dwóch aktów, a także trzech długich fragmentów, kilku poszczególnych ujęć oraz zakończenia. Na szczęście zawiera kilka pojedynczych ujęć, które nie zachowały się w pierwszej kopii. W kopii z napisami zachowała się także cała sekwencja pod koniec filmu, kiedy Joasia potajemnie udaje się do mieszkania Roberta, żeby odzyskać swoje futro.

Mimo złego stanu obu nośników, jakość obrazu jest dużo lepsza niż w kopii znanej wam obecnie z telewizji czy Internetu.

Oto kilka nieznanych dotychczas ujęć z filmu: