Dwie Joasie

Dodano: 08.11.2011

Skończyliśmy już skanowanie obu kopii filmu Dwie Joasie. W dzisiejszym wpisie opiszemy zachowane materiały filmowe.

Dysponujemy dwiema kopiami nitrowymi tego filmu. Pierwsza to mająca osiem aktów oryginalna przedwojenna kopia eksploatacyjna. Jest to kopia znana Wam z kin i telewizji. Taśma jest bardzo zniszczona. Podłoże jest już w złej kondycji, w wielu miejscach występują bardzo długie braki perforacji i liczne rozerwania, więc taśma wymagała bardzo dużego nakładu pracy konserwatorów.

 

Druga to sześcioaktowa kopia z napisami francuskimi i holenderskimi. Jest lepsza od poprzedniej, jej stan zachowania oceniamy jako średni, jednak jest niepełna – brakuje w niej pierwszych dwóch aktów, a także trzech długich fragmentów, kilku poszczególnych ujęć oraz zakończenia. Na szczęście zawiera kilka pojedynczych ujęć, które nie zachowały się w pierwszej kopii. W kopii z napisami zachowała się także cała sekwencja pod koniec filmu, kiedy Joasia potajemnie udaje się do mieszkania Roberta, żeby odzyskać swoje futro.

 

Mimo złego stanu obu nośników, jakość obrazu jest dużo lepsza niż w kopii znanej wam obecnie z telewizji czy Internetu.

Oto kilka nieznanych dotychczas ujęć z filmu:

Tagi:

Ten wpis został opublikowany 08.11.2011 o 09:39 i jest zaszufladkowany do kategorii Aktualności, Nitrofilm.
10.11.2011 dodano przez:

To takie napisy robili już przed wojną? Ciekawe, nie wiedziałem.
Ale szli na łatwiznę – w dwóch językach za jednym zamachem:)

17.11.2011 dodano przez:

A czy ten film będzie dostępny na DVD lub Blu-ray’u?

18.11.2011 dodano przez:

W najbliższym czasie niestety nie. Samo zeskanowanie filmu to dopiero początek jego rekonstrukcji. W ramach projektu Nitrofilm rekonstrukcji zostaną poddane tylko trzy filmy, pozostałe czterdzieści jedynie zeskanujemy – zanim będzie na to za późno. Niestety – musicie uzbroić się w cierpliwość. Już niedługo na naszym blogu zamieścimy artykuł, w którym pokażemy jak długą drogę musi przejść film i jak wiele pracy trzeba mu poświęcić, zanim możliwe będzie przywrócenie go publiczności.

20.11.2011 dodano przez:

Oczywiście, że robili :)

20.11.2011 dodano przez:

Świetna wiadomość. Wreszcie film będzie kompletny… prawie… kompletny.
Przypominam sobie, że w serialu Janickiego „Jak cudne są wspomnienia” wykorzystano fragment właśnie tej drugiej – zagranicznej kopii, z napisami…

07.12.2011 dodano przez:

To taka przedwojenna „Brzydula”, ale o niebo zabawniejsza :)

24.08.2013 dodano przez:

Ile teraz trwa film?

24.09.2013 dodano przez:

Po poskładaniu „Dwie Joasie” mają 129849 klatek czyli 90 minut i 30 sekund.