Pan Tadeusz – I kopia

Dziś rozpoczynamy cykl artykułów poświęconych zachowanym kopiom filmu Pan Tadeusz.

Pierwsza to oryginalna przedwojenna barwiona kopia na taśmie nitro. Została kupiona od prywatnej osoby w 1957 roku. Składa się z czterech większych rolek taśmy oraz dwóch krótkich fragmentów. Jeden ma nieco ponad minutę, drugi raptem kilka sekund. Łącznie kopia ma 1194 metry. Są to materiały dotychczas (tzn w latach powojennych) niepublikowane. Przez ostatnie pół wieku dostępne dla publiczności kinowej czy widzów telewizyjnego programu Stanisława Janickiego W starym kinie były jedynie materiały z drugiej kopii, o której napiszemy w następnym artykule.

Omawiany dziś materiał to jedyna kopia, w której zachowała się czołówka filmu. Poza tym zawiera całą inwokację, przyjazd Tadeusza do Soplicowa, uroczystą kolację na zamku, poranne parzenie kawy, spotkanie Hrabiego z Zosią, krótkie fragmenty grzybobrania, sceny, w których Telimena przygotowuje Zosię do przyjęcia, przygodę Telimeny z mrówkami, kolację i bijatykę na zamku, wreszcie zaręczyny Tadeusza i Zosi, fragmenty koncertu Jankiela oraz finałowego poloneza.

Skanowanie tej kopii zostało już zakończone. Oto niektóre z zachowanych w niej scen:

Inwokacja – Adam Mickiewicz w Paryżu:

Tadeusz po latach znów w domu:

„Pan podkomorzy otoczon rodziną”:

Pierwsze spotkanie Zosi i Hrabiego…

… oraz przygotowanie Zosi do powitania gosci:

Atak Moskali na zamek Horeszków…

… oraz atak mrówek na Świątynię Dumania: