Jak już pisaliśmy w poprzednim artykule, film Będzie lepiej jest unikatowym przykładem bałaku. Dziś kilka słów chcielibyśmy poświęcić właśnie bałakowi. Bałak to gwara lwowska. Tworzy ją specyficzna mieszanka językowa łącząca polską gramatykę, ukraińską wymowę i niemieckie słownictwo. Lwów na przestrzeni historii znajdował się na pograniczu wpływów polskich i ukraińskich – stąd polska gramatyka bardzo mocno [...]