ABC… miłości
Dobiegł końca proces skanowania wszystkich materiałów filmu ABC miłości. Obecnie trwają prace nad ich montażem. Filmoteka Narodowa ma w swych zbiorach dwa egzemplarze tego filmu, oba niekompletne. Jeden to kopia na taśmie nitro, przekazana nam przez filmotekę rosyjską w 1964 roku. Tę wersję znacie z kin i telewizji. Drugi to wykonana już po wojnie kopia [...]
Domowa kolekcja – zakażenie pleśnią!
Jak wiemy podstawą bezpiecznego przechowywania naszej kolekcji audiowizualnej są stabilne warunki klimatyczne Domowa kolekcja – zasady przechowywania. Gdy nie są zachowane, materiały filmowe mogą ulec uszkodzeniu wskutek rozwoju mikroorganizmów, tzw. bioterioracji. Atak bakterii, czy pleśni najbardziej zagraża wilgotnym taśmom filmowym. Im większa wilgotność względna powietrza, tym większe ryzyko rozwoju pleśni. Dodatkowym czynnikiem wpływającym na dynamiczny rozwój mikroorganizmów jest temperatura – im [...]
Polskie wersje językowe filmów zagranicznych
Jakiś czas temu pisaliśmy o pierwszych zagranicznych filmach w polskiej wersji językowej. Początkowo kręcono w różnych językach konferansjerkę w filmach rewiowych, potem w wykonaniu artystów z poszczególnych krajów uwieczniano także niektóre numery. W roku 1930 producenci filmowi zrobili kolejny krok naprzód i postanowili produkować dla odbiorców z różnych krajów całe filmy fabularne. W 1930 roku [...]
Tablice z napisami – jak powstawały…
Tablice z napisami były domeną nie tylko filmów niemych, ale także znajdywały zastosowanie podczas zagranicznej dystrybucji filmów dźwiękowych. Tablice mogły mieć zróżnicowany układ graficzny, niekiedy nawiązujący do fabuły filmu. Były wykonywane osobno, na mocno kontrastowym materiale, często o gorszych parametrach wytrzymałościowych. To m.in. z tego powodu większość taśm z tablicami została zachowana tylko we fragmentach lub wcale. [...]
Obsada filmu „Fredek uszczęśliwia świat”
Jednym z zadań filmografów jest jak najdokładniejsze ustalenie obsady filmów. Niedawno zakończył się proces skanowania filmu Zbigniewa Ziembińskiego Fredek uszczęśliwia świat. Udało nam się zidentyfikować kilka osób, które nie figurowały w czołówce filmu, w programach kinowych, ani w żadnych znanych nam opracowaniach. W dzisiejszym wpisie przedstawimy Wam efekty pracy filmografów – zweryfikowaną i uzupełnioną obsadę tego filmu. [...]
Pierwsze polskie wersje językowe
Po wprowadzeniu dźwięku do filmu, na zachodzie modne stały się rewie filmowe – składanki numerów rewiowych, tanecznych, piosenek i skeczy, połączone konferansjerką – czyli rewie przeniesione na srebrny ekran i w ten sposób udostępnione publiczności na całym świecie. Konferansjerkę producenci nagrywali w wielu językach w wykonaniu artystów z poszczególnych krajów. Właśnie takie rewie były pierwszymi filmami, [...]
Skarbnica kinematograficzna
Droga wypracowania i wprowadzenia standardów technicznych i filozofii postępowania dotyczącej konserwacji i restauracji filmu trwa od zarania kinematografii. Na jej początku nie było mowy o ochronie w takim sensie, jak ten termin rozumiemy dzisiaj. Idea przechowywania i archiwizowania filmów została po raz pierwszy przedstawiona przez Bolesława Matuszewskiego – fotografa, pioniera myśli filmowej oraz, jak donoszą niektóre źródła, operatora [...]
Film mówiony
Jakiś czas temu pisaliśmy o wprowadzeniu do kinematografii dźwięku i o pierwszych filmach dźwiękowych: filmach synchronicznych i szmerowych. Dziś opiszemy kolejny rodzaj filmu, czyli film mówiony. Film mówiony to taki film, w którym postacie przemawiają swoimi głosami. Dziś jest dla nas oczywiste, że słyszymy dialogi, jednak 80 lat temu nagrywanie głosu ludzkiego do filmu było [...]
Manifest Lindgrena
W najnowszym numerze Journal of Film Preservation (nr 84/4/2011, s.4) został opublikowany manifest: The Film Curator of the Future, pamięci Ernesta Lingrena*. Autorem którego, jest Paolo Cherchi Usai, były kurator zbiorów filmowych George Eastman House, dyrektor National Film & Sound Archive of Australia, jeden z współfundatorów i współorganizatorów Pordenone Silent Film Festival, a obecnie dyrektor Haghefilm Foundation. MANIFEST 1. Restauracja [...]
Film szmerowy
Niedawno pisaliśmy czym były film synchroniczny, dziś przedstawimy jego „udoskonaloną” wersję: film szmerowy. Czym były owe „szmery”? Nazywano tak efekty dźwiękowe. Film szmerowy to film synchroniczny, w którym oprócz muzyki użyto także efektów dźwiękowych, np. odgłosów przyrody, przejeżdżającego samochodu, pukania do drzwi itd. W tamtych pionierskich dla kina dźwiękowego czasach, muzykę i dźwięki (efekty dźwiękowe) [...]