Dziś nadrobimy zaległości i opiszemy zachowane materiały do filmu Rok 1863. To jeden z najstarszych zachowanych polskich filmów. Do naszych czasów dotrwały dwie kopie nitro. Pierwsza z nich jest złożona z dwóch różnych materiałów. Pierwszy z nich został kupiony od osoby prywatnej w 1956 roku i ma 1314 metrów. Drugi to pojedynczy akt kupiony w [...]

Dziś przedstawimy Wam zachowane kopie filmu Córka generała Pankratowa. Właśnie skończyliśmy skanowanie drugiej z nich i obecnie pracujemy nad poskładaniem filmu w jak najpełniejszą wersję. Pierwsza kopia to przedwojenna taśma Nitro. Trafiła do nas w 1956 roku z Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej w Łodzi. Ma 2201 metrów, czyli 80 minut. To właśnie tę wersję znacie [...]

Prace nad konserwacją i cyfryzacją Księżnej łowickiej dobiegły końca. Jak zwykle zdamy Wam raport Zachowały się dwa materiały do tego filmu. Oba to kontrnegatywy. Pierwszy z nich to zarazem jeden z pierwszych materiałów jaki trafił do Filmoteki: to trzeci kontrnegatyw w naszych zbiorach. Trafił do nas na początku 1956 roku z Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej [...]

Niedawno opowiadaliśmy Wam o ciekawostkach związanych z filmem Sportowiec mimo woli. Dziś przedstawimy Wam obsadę tego filmu. Udało nam się zidentyfikować kilka osób, o których dotychczas było wiadomo, że brały udział w tym filmie, jednak nie wiadomo w jakich rolach. Na początek główne role: Adolf Dymsza, Aleksander Żabczyński i Ina Benita:   W pozostałych rolach: [...]

Zgodnie z zapowiedzią w poprzednim artykule, dziś pokażemy Wam więcej nieznanych scen z filmu Jadzia. Zacznijmy od czołówki. Początek niestety nie zachował się. Pierwsza plansza najprawdopodobniej brzmiała „Wytwórnia Blok-Muza-Film ma zaszczyt przedstawić”. Cała reszta na szczęście jest:   Tak wyglądał początek negocjacji Maliczów z prezesową Okszą:   Odnalazł się także fragment, w którym Jadzia wysyła [...]

W ostatni piątek skończyliśmy składanie filmu Jadzia. Tradycyjnie przedstawimy wszystkie zachowane kopie. Pierwsza, najpełniejsza, to przedwojenna kopia eksploatacyjna na taśmie nitro. Liczy sobie 2429 metrów, co daje prawie 89 minut filmu. Została kupiona w 1974 roku od osoby prywatnej z Łodzi. Taśma jest zachowana w nie najgorszym stanie. Miejscami występują już przebarwienia – pierwsze oznaki rozkładu podłoża, [...]

Niedawno pisaliśmy o tym, że plansze w rosyjskiej wersji filmu Zew morza zostały przetłumaczone niezbyt wiernie. Kiedy zaczęliśmy dokładnie analizować wszystkie zachowane polskie i rosyjskie plansze, trafiliśmy na kolejną ciekawostkę. Polskie plansze napisane są wymyślną czcionką, mają także bordiurę (czyli ozdobną ramkę) i logo wytwórni Leo-Film w lewym dolnym rogu: Okazuje się jednak, że nie wszystkie. [...]

Kiedy omawialiśmy zachowane materiały do filmu Zew morza pominęliśmy jedną istotna informację, o której napiszemy dziś. Czarno-biała, krótsza kopia filmu jest kopią rosyjską. Film zatytułowany jest Любов моряка (Miłość marynarza) i ma plansze z napisami rosyjskimi. Rosyjskie tłumaczenia nie są wiernym przekładem plansz polskich. Widać tu różnice pomiędzy językiem filmowym w Polsce i w Rosji. W [...]

Niedawno na naszej stronie zamieściliśmy nowe materiały ikonograficzne do filmu Zew morza pochodzące z serwisu Fototeka. Ciekawe są oryginalne przedwojenne pocztówki ze scenami z filmu. Oto niektóre z nich, oraz odpowiadające im klatki z taśmy filmowej:     Najciekawsze jednak są werki, czyli zdjęcia z planu pokazujące pracę filmowców podczas kręcenia filmu. Do polskich filmów [...]

Dziś kilka słów o języku kina niemego. I nie chodzi tu o zbiór środków wyrazu, gry aktorskiej, czy sztuki operatorskiej i monterskiej, lecz dosłownie o język: teksty, które w kinie niemym pojawiały się na ekranie na mniej lub bardziej ozdobnych planszach. Kino nieme od początku było pantomimą i nie potrzebowało słów. Gra aktorska wystarczyła za [...]